半澤直樹 簡介 Hanzawa Naoki Synopsis
《半澤直樹》為日本TBS電視台於2013年7月7日於周日劇場（21:00 - 21:54，JST）播出的電視連續劇，改編自池井戶潤的小說，以第一部《オレたちバブル入行組》為基礎再加上第二部《オレたち花のバブル組》的前後篇構成。
故事大綱
本劇描寫於泡沫時期入行的銀行員半澤直樹，與銀行內外的「敵人」戰鬥的故事。原產業中央銀行因有大筆呆帳而與東京第一銀行合併為東京中央銀行，銀行內部有著「舊東京」與「舊產業」派系鬥爭。大阪西分行行長為了自身的利益因而裸貸給西大阪鋼鐵，而在融資一個月後即倒閉致使銀行留下5億元債務，長官為了自身利益開始推卸責任……
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 半澤直樹 | 堺雅人 | 東京中央銀行大阪西分店融資課課長 |
| 半澤花 | 上戸彩 | 半澤之妻 |
| 半澤隆博 | 二宮慶多 | 直樹與花的兒子 |
| 半澤慎之助 | 笑福亭鶴瓶 | 半澤的父親 |
| 半澤美千子 | りりィ | 半澤的母親 |
| 渡真利忍 | 及川光博 | 東京中央銀行東京總行融資課 |
| 近藤直弼 | 滝藤賢一 | 東京中央銀行秋葉原東口分行融資課課長代理 |
| 近藤由紀子 | 山崎直子 | 近藤之妻 |
| 黒崎駿一 | 片岡愛之助 | 大阪國稅局統括官。 |
| 大和田暁 | 香川照之 | 東京中央銀行常務董事 |
| 中野渡謙 | 北大路欣也 | 東京中央銀行行長 |
| 淺野匡 | 石丸乾二 | 東京總行人事部 |
| 江島浩 | 宮川一朗太 | 副分行長 |
| 中西英治 | 中島裕翔 | 入行2年的融資課行員 |
| 垣內 | 須田邦裕 | 半澤的部下 |
| 角田週 | モロ師岡 | 半澤的部下 |
| 岸川慎吾 | 森田順平 | 取締役業務統括部長 |
| 小木曽忠生 | 緋田康人 | 秋葉原東口分行分行長→東京本行人事部次長 |
| 播出集數 | 播出日期 | 標題 | 中文標題 | 導演 | 平均收視率[7] | 瞬間最高 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1集 | 7月7日 | やられたら倍返し！悪い上司に立ち向かうニューヒーロー誕生！！ 5億を取り戻せるか？社宅での妻たちの戦い出世か？友情か？ |
一旦完成必定加倍奉還！面臨壞上司新英雄的誕生！ 你能奪回5億？社宅的妻子戰鬥的生涯？友情？ |
福澤克雄 | 19.4% | 21.9% | ||
| 第2集 | 7月14日 | 上司の濡れ衣を振り払え！悪者に倍返 | 抖落上司的冤罪！惡者的加倍奉還 | 21.8% | 24.4% | |||
| 第3集 | 7月28日 | クソ上司に倍返し！部下のピンチを救えるか！？裏切り者も出現 | 為差勁的上司加倍奉還！是不是能救出陷入危機的部下！？叛徒出現了 | 22.9% | 27.7% | |||
| 第4集 | 8月4日 | 10倍返しなるか！上司と部下の裏切り | 10倍加倍奉還！上司和部下的叛變 | 27.6% | 30.0% | |||
| 第5集 | 8月11日 | |||||||
| 平均收視率%（收視率為日本關東地區收視，由Video Research調查） | ||||||||
翻譯 (3)